Voici un article intitulé « Aïkido Technique compared » datant de
1990, paru dans le magazine AIKINEWS n°86. Vous pourrez y découvrir des
explications sur la technique Ikkyo, par Morihei Ueshiba, avec des illustrations
tirées de son livre « Budo » 1938, et une interview de quelques Sensei – dont
certains malheureusement nous ont déjà quitté- livrant leur point de vue sur
cette technique.
NB :
une traduction anglais-français a été effectuée de manière littérale sans aucune
interprétation ni arrangements.
Ikkyo par Morihei Ueshiba, extrait du livre Budo, 1938
Shomen
Shite :
tout en avançant d’un pas, Shite attaque de face, visant la tête de Uke (Shomen),
avec son Tegatana droit, et porte un coup au flanc de Uke avec le poing gauche
Uke :
Uke reçoit le Tegatana droit de Shite avec son bras droit
Shite :
Dans le mouvement de coupe vers le bas et devant l’épaule – du bras avec lequel
Uke a bloqué le Tegatana droit de Shite- Shite saisit le poignet de Uke et
contrôle son coude avec la main gauche.
Ensuite, il avance son
pied gauche vers le pied droit et amène le bras droit de Uke vers le bas et
devant lui (Shite);
enfin, il avance
encore pour amener le bras de Uke au sol. Shite se déplace ensuite vers la
droite pour coincer le bras de Uke entre ses jambes et frappe à la tête avec le
Tegatana droit.
Notes :
vous devez attaquer le premier en coordonnant le mouvement des jambes et des
bras. Lorsque vous bloquez votre ennemi au sol, faites attention à bien
positionner son bras dans un angle droit par rapport à son corps.
