{"id":4133,"date":"2018-04-03T19:01:37","date_gmt":"2018-04-03T18:01:37","guid":{"rendered":"http:\/\/akj.fr\/?p=4133"},"modified":"2018-04-03T19:20:27","modified_gmt":"2018-04-03T18:20:27","slug":"les-budos-nont-pas-comme-vocation-premiere-detre-efficaces-en-combat-reel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akj.fr\/?p=4133","title":{"rendered":"Les budo n’ont pas comme vocation premi\u00e8re d’\u00eatre efficaces en combat r\u00e9el"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Voici un article tr\u00e8s int\u00e9ressant (comme toujours) paru sur le blog de Guillaume Erard.<\/a> Guillaume explique ici les \u00a0origines du terme budo et la diff\u00e9rence qu’il y a entre, budo ancien et moderne, ainsi que la place qu’il occupe aujourd’hui en tant que syst\u00e8me \u00e9ducatif. Bonne lecture !<\/strong><\/em><\/h6>\n

Le mot budo<\/em> est omnipr\u00e9sent dans la culture populaire et on peut dire, aux c\u00f4t\u00e9s des mots sushi<\/em>, karaok\u00e9<\/em>, bonsai<\/em> et manga<\/em>, qu\u2019il figure parmi les mieux export\u00e9s de l\u2019archipel. Il est cependant l\u2019un des plus mal compris, en particulier par les budoka<\/em> eux-m\u00eames. Je voudrais expliquer l\u2019origine de ce terme, en d\u00e9crire les contradictions intrins\u00e8ques, et \u00e0 d\u00e9faut de les r\u00e9soudre, montrer des pistes pour apprendre \u00e0 les embrasser. Ayant pratiqu\u00e9 l\u2019aikido<\/em> et les arts martiaux japonais pendant presque toute ma vie, j\u2019ai souvent eu \u00e0 expliquer ce que notre discipline \u00e9tait ; en particulier, ce qui la rendait diff\u00e9rente des autres arts que l\u2019on regroupe sous le terme budo<\/em>, dont le judo, le karat\u00e9do<\/em>, le kendo<\/em>, etc. Petit \u00e0 petit, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser qu\u2019une fa\u00e7on plus productive de faire les choses \u00e9tait vraisemblablement d\u2019expliquer ce que tous ces budo<\/em> ont en commun, plut\u00f4t que de souligner leurs diff\u00e9rences.<\/p>\n

Les origines du terme budo<\/em><\/h2>\n

Le mot budo<\/em> est compos\u00e9 de deux kanji, bu<\/em> (\u6b66) et do<\/em> (\u9053). Bu<\/em> veut dire martial ou guerre [lire une explication d\u00e9taill\u00e9e du terme bu<\/em> ici<\/a>]\u00a0<\/span>, et do<\/em>\/michi<\/em> veut dire chemin ou voie. Si l\u2019on retourne aux origines du mot do<\/em>, on peut discerner un sens plus pr\u00e9cis et pertinent. En chinois le caract\u00e8re \u9053 (prononc\u00e9 \u00ab tao<\/em> \u00bb) est beaucoup moins tangible, il ne signifie pas que \u00ab chemin \u00bb, il exprime une vision globale du monde et une id\u00e9e d\u2019unit\u00e9. Les Japonais ont adapt\u00e9 le mot do<\/em> dans un but plus pratique, et quand il est utilis\u00e9 comme suffixe \u00e0 une activit\u00e9, et pas forc\u00e9ment une activit\u00e9 martiale (voir le chado<\/em> \u8336\u9053<\/a>), do<\/em> exprime un ensemble fini de connaissances, un (long) processus de perfectionnement dans une discipline. Dans son sens large, le budo<\/em> est une voie de d\u00e9veloppement personnel via l\u2019\u00e9tude de traditions et techniques prenant leur origine dans les arts de guerre des samourai<\/em>. Il faut d\u2019ailleurs noter que les\u00a0koryu<\/em>\u00a0(\u53e4\u6d41, \u00e9cole ancienne) dont sont issus les budo<\/em>, n\u2019avaient pas non plus comme vocation primaire d\u2019\u00eatre des syst\u00e8mes de formation \u00e0 la guerre, et que c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 des m\u00e9thodes \u00e0 but largement \u00e9ducatif.<\/p>\n

Ce que l\u2019on entend par budo<\/em> \u00ab moderne \u00bb<\/h2>\n

L\u2019origine de l\u2019emploi du terme budo<\/em> est incertaine mais il a souvent \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 de fa\u00e7on interchangeable avec le terme bujutsu<\/em> (\u6b66\u8853, techniques guerri\u00e8res). Dans le cadre de cet article, je ne pense pas qu\u2019il faille trop s\u2019attarder sur la diff\u00e9rence, et il convient surtout de distinguer ce que l\u2019on appelle kobudo<\/em> (\u53e4\u6b66\u9053, budo <\/em>ancien) et gendai budo<\/em> (\u73fe\u4ee3\u6b66\u9053, budo<\/em> moderne). Lorsque l\u2019on parle de budo<\/em> aujourd\u2019hui dans la plupart des dojo<\/em>, on parle souvent de gendai budo<\/em>, qui d\u00e9signe certaines disciplines cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s la restauration Meiji<\/em> (\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0, 1868) dont l\u2019aikido<\/em> (\u5408\u6c17\u9053), le karat\u00e9do<\/em> (\u7a7a\u624b\u9053), le judo<\/em> (\u67d4\u9053), le kyudo<\/em> (\u5f13\u9053), le kendo<\/em> (\u5263\u9053), l\u2019iaido<\/em> (\u5c45\u5408\u9053), etc.<\/p>\n

Ce qui lie les deux termes est le fait que les gendai budo<\/em> sont des formes qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir de versions modifi\u00e9es des techniques de combat plus anciennes des kobudo<\/em>, en g\u00e9n\u00e9ral dans le but d\u2019en faire des moyens d\u2019\u00e9ducation. Effectivement, l\u2019un des points communs majeurs entre toutes ces disciplines de gendai budo<\/em>, est qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9es pour \u00eatre introduites au sein du syst\u00e8me \u00e9ducatif japonais. C\u2019est Kano Jigoro<\/em> (\u5609\u7d0d \u6cbb\u4e94\u90ce, 1860 \u2013 1938), qui le premier a entrepris des travaux de modifications des techniques anciennes de koryu jujutsu<\/em> (\u53e4\u6d41\u67d4\u8853), principalement celles du Tenjin Shin\u2019yo-ryu<\/em> (\u5929\u795e\u771f\u694a\u6d41), pour les simplifier et les rendre moins dangereuses. Une des raisons principales pour laquelle il a fait cela est qu\u2019il cherchait \u00e0 faire approuver son judo Kodokan<\/em> (\u8b1b\u9053\u9928\u67d4\u9053) par le gouvernement japonais afin qu\u2019il soit enseign\u00e9 en milieu scolaire. Apr\u00e8s de multiples tentatives, et de multiples changements techniques \u00e0 la demande des officiels, il aboutit finalement en 1882 \u00e0 rendre sa discipline apte. Il est important aussi de pr\u00e9ciser ici que le but n\u2019\u00e9tait pas du tout de se servir de techniques martiales dans un sens pratique, mais dans un contexte de l\u2019\u00e9poque du \u00ab tout occidental \u00bb, de pouvoir conserver un peu de culture japonaise au sein d\u2019un syst\u00e8me \u00e9ducatif. Ici, on parle surtout d\u2019identit\u00e9 nationale en quelque sorte.<\/p>\n

La plupart des gendai budo<\/em> que l\u2019on conna\u00eet aujourd\u2019hui ont embo\u00eet\u00e9 le pas au judo<\/em> \u00e0 diverses p\u00e9riodes. Ueshiba Morihei<\/em> (\u690d\u829d \u76db\u5e73, 1883 \u2013 1969) a lui-m\u00eame choisi quelques techniques issues du cursus de Daito-ryu aiki-jujutsu<\/em>(\u5927\u6771\u6d41\u5408\u6c17\u67d4\u8853) [lire ici un article sur le curriculum du Daito-ryu<\/em><\/a>] pour cr\u00e9er son aikido<\/em>. Le nom fut reconnu officiellement en 1942 par le Dai Nippon Butokukai<\/em> (\u5927\u65e5\u672c\u6b66\u5fb3\u4f1a), l\u2019organisme \u00e9tatique qui g\u00e9rait l\u2019enseignement des arts martiaux dans les \u00e9coles avant la Seconde Guerre Mondiale.<\/p>\n